Elegantna kovanica “ladyboys” znači baš to što znači, a prevod joj trapav. U našem jeziku nema reči koja na pozitivan, podržavajući i lep način opisuje transseksualce. Mi kažemo trandža i to ima tipičan šaljiv kontekst, bez poštovanja i senzibilasnosti, ali to nam je kulturno nasleđe. Valjda se kao nacija jedino ne zezamo sa slavom i ikonom, iako pričamo puno viceva o popovima. Ali, pojam ikone nas vraća u fensi svet popularnih transdžender likova, ikona svoje populacije.
Od Amande Lir za koju se samo nagađalo da je promenila pol, do Andreje Pejić, koja je to hrabro učinila naočigled javnosti, nastavljajući uspešnu manekensku karijeru u ženskoj konkurenciji, mnogo toga se promenilo u javnom mnjenju. Ali, neke predrasude zapadnog sveta i dalje su prisutne. Muška devojka mora da bude visoka i plava i pomalo koščata, ili barem malo plastična, da izgleda kao neka elitna faca, jer onima koji žive u luksuzu i popularnosti dopušta se i oprašta mnogo više nego ostalima.
