Engleska psovka koja je danas u širokoj upotrebi, gotovo u svim svetskim jezicima, izvorno ima sasvim drugačije značenje. Naime “F.U.C.K” je akronim i znači “Fornication Under Consent of King” i u bukvalnom prevodu znači “bludničenje uz saglasnost kralja”.
Akronim vodi poreklo iz srednjovekovne Engleske i znači da niko nije smeo da ima seksualne odnose bez ove specijalne dozvole kralja, osim ako nije bio član kraljevske porodice. Ukoliko bi bračni par želeo da “pravi dete” za to je tražio dozvolu od kralja. Kada bi dozvolu i dobio na vratima, tokom trajanja seksualnog čina, visila je pločica sa natpisom “F.U.C.K”.
Domišljat narod, iznerviran ovim pravilom, brzo je ovaj akronim uveo u rečnik dajući mu loše značenje. A kako i ne bi?
Milivoje Čolić
