Došlo je proleće na naftnim poljima u Alberti. Pristupni putevi su se pretvorili u reke blata i bušenje je zaustavljeno – a ,“kraljevi bušotina” kanadskog severa krenuli su na putovanje!Radnici na naftnim bušotinama Kodi, Keli, Majk i Hač dobili su posao u Luisijani, što je preko 3000 kilometara udaljeno od njihovog doma. Umesto temperatura koje su iznosile minus 40 stepeni, naši junaci susreću se sa temperaturama iznad 40 stepeni Celzijusa. Opasnost od sunčanice je zamenila opasnost od promrzlina i naša kanadska ekipa iz prve ruke saznaje da na jugu važe sasvim nova pravila!
Dobrodošli na jednu od najluđih zabava na jugu! Ako tim iz Alberte želi da se uklopi, moraće da se adaptira i nauči kako se stvari rade od svojih novih kolega iz Luizijane. Veličina zadatka postaje jasna kada Kodi, Keli, Majk i Hač prvi put upoznaju kolege sa juga – biće to prava naftom natopljena avantura, prepuna mulja i snažnih potresa.
